« 最好的時光 | 回到主頁面 | 不在場證明空間 »

2005-10-15, 10:36 AM

溫美館展出中國延川縣剪紙大普查

溫哥華美術館(Vancouver Art Gallery)10月15日起推出兩項大展,包括「千變萬化畢卡索」(Protean Picasso),以及「分類資料」(Classified Materials)主題展,其中由「長征空間」主任盧杰所帶來的「長征工程—延川縣剪紙大普查」,是繼上海雙年展、台北雙年展之後,首度在海外展出。

這項「長征工程」由盧杰所主持,他先在北京成立「二萬五千里文化傳播中心」,並開始1999年在倫敦創想的「長征工程」計畫,2004年1月至8月實地在陝西省延川縣進行剪紙大普查,有100位義工和藝術家參與工作,在人口約18萬的延川縣,蒐集到15006件剪紙及相關紀錄。

IMG_5732-s.jpg

「長征工程」追溯了毛澤東1934年期間所「長征」的六千里路,透過延川縣這項社區活動,實地訪談紀錄居民剪紙和對於藝術的想法。盧杰表示,這項計畫建立社區民眾與政府之間的合作關係,普查之初,居民以歌舞來迎接這項活動,但剛開始居民仍顯得拘謹,無法理解為何要針對剪紙作調查,但經過不斷溝通,整個過程形成一件大型當代藝術紀錄。

剪紙普查作品在完成後不久前後在上海雙年展、台北雙年展中展覽,有趣的是,也因地反映出對「長征工程」不同的看法。盧杰表示,在上海雙年展首展中,他試圖傳達出被一般人認定為「傳統藝術」的剪紙,也可以是「當代藝術」;台北雙年展則是配合主題「在乎現實嗎?」,把中國大陸鄉村結構獨特之處展示出來,對照台灣文化的生態,顯示出這是大陸的長處,也同時是台灣的弱點。

溫哥華美術館在12日晚間舉辦一場「藝術對話」,由該館公眾節目主任梅莎洛茲(Cheryl Meszaros)主持,邀請本地華人藝術家及策展人鄭勝天、卑詩大學藝術史教授曹星原,與盧杰共同向出席的藝文人士探討「長征工程」,以及提供不同的欣賞角度。

幾項重點包括與毛澤東長征路線和中國文化革命間的關連,藝術評論者如何看中國當代藝術,剪紙作品的「紅色」所反映的中國傳統象徵在政治和宗教方面的影響,以及「剪紙」為何在傳統上被視為「女性」的藝術等。

priscilla 發表 | [我愛溫哥華]

引用


迴響

謝謝Ryan的糾正,延川縣在陝西省,我的確是地理白癡,在此道歉並更正。

普莉西拉 發表於 November 21, 2005 11:40 AM

延川在陕西,地理白痴

由 ryan 發表於 November 21, 2005 10:17 AM

我是根本忘記什麼叫做剪紙。直到看了這展覽中連六歲小孩都能剪一隻兔子,才覺得原來我也有童年。

普莉西拉 發表於 October 24, 2005 9:30 PM

好像小時後曾經迷過剪紙,只是現在就算象要在重溫好像也不知道該去那裡找材料呢!
這位盧先生的功夫真是令人驚歎呀!可惜在台北展覽時沒能去瞧瞧..

Louise 發表於 October 24, 2005 1:35 PM

發表迴響




記住我的資訊?